Parole intorno

Testi e strumenti per la linguistica

Tra il silenzio delle cose e l’universale validità dei più rarefatti simboli algebrici, le parole d’ogni giorno aprono a ogni essere umano uno spazio, che ha configurazioni diverse dall’uno all’altro popolo e gruppo sociale, e perfino, anzi, da persona a persona. È lo spazio della dicibilità. Ai limiti estremi dell’orizzonte del dicibile sta la possibilità di prestare un senso alle cose silenti e di raccordare alla concretezza e alla quotidianità le simbologie più astratte. Le parole possono darci questo perché sono un sistema di natura assai particolare: un sistema capace di mettersi in discussione e disfarsi e rifarsi di continuo, un sistema trans-sistemico.
[De Mauro, Ai margini del linguaggio 1984]

Tra gli argomenti attuali della ricerca linguistica occupa uno spazio crescente la costruzione di risorse in grado di permettere uno studio sia descrittivo sia interpretativo della lingua. Si tratta di strumenti applicativi la cui progettazione, implementazione e sperimentazione richiede un impiego notevole di energie e di tempo ma che ha avuto sinora una scarsa spendibilità nel campo della valutazione della ricerca in quanto tipologia di prodotti borderline. Essi, infatti, proprio in quanto strumenti e risorse per la descrizione e l'analisi, necessitano di frequenti aggiornamenti in quanto soggetti a veloce deperimento (ad es. corpora speciali, orali, scritti, segnati o anche multimodali della lingua d'uso, lessici, data base, ecc.), altre volte sono strettamente dipendenti dai progressi incrementali della tecnologia (ad es. gli strumenti di processing, come modelli e script).

Ulteriore direttrice di approfondimento della collana riguarda la riedizione e commento di testi della ricerca linguistica del passato, portato specifico di teorie su cui oggi può proficuamente insistere la riflessione storiografica.

Tutti questi prodotti, infatti, hanno contribuito e contribuiscono ad arricchire teoria e prassi della ricerca linguistica, alimentandola quali 'strumenti', testimoniandola in quanto 'testi', favorendone il progresso in quanto essi stessi ricerca. Nella loro tecnicità e specifica tessitura sono tutti prodotti di parole, raccontano parole, ne analizzano la struttura, ne valorizzano la 'trans-sistemicità'; sono testi 'speciali' non (soltanto) dal punto di vista lessicale ma anche e soprattutto per la loro peculiare struttura testuale, per coesione interna e 'tensione' esterna, per funzione scientifica come anche didattica.

La collana «Parole intorno. Testi e strumenti per la linguistica» accoglie pertanto, anche ad accesso aperto, database e corpora di dimensioni medio-piccole, test diagnostici per l'identificazione del linguaggio patologico e strumenti di processing, così come, in una sottodeclinazione della collana, riedizioni di testi di linguistica non più disponibili in commercio né già riprodotti in formato digitale ma che si ritengano ancora oggi funzionali per riflettere sul mutevole rapporto tra lingue e conoscenza, veicolato dalle parole quale tramite tra noi e il mondo.