Ciarán Ó Bréartúin è nato a Dublino nel 1962 ed è parlante madrelingua irlandese. Nel 1999 ha tradotto in irlandese il romanzo Il traditore di Maura Maffei pubblicato dalla casa editrice Coscéim.
